“Before the armed conflict life was the most beautiful, it was happiness. I lived with my dad, my mom and my nine brothers. We did not need anything, “Nidian Estrada Vides begins her story, a victim of the armed conflict originating in El Roble, municipality of Sucre, located in the Caribbean region.
At 14 she arrived in the city of Cartagena, displaced by violence. The Farc took the life of her father, and when she turned 17, away from her homeland, she learned that the paramilitary forces had ¨disappeared¨ her older brother.
Gone was the tranquility of the countryside. This was no longer a safe place for the family. The city was their only refuge.
In the city, far from their place of origin and with the help of relatives, they resumed their lives. Nidian continued her studies and at the age of 17 she started working as a promoter in stores in the city. “work was difficult and very hard. One used to work in the countryside. If you had lunch you did not have dinner, we had to pay rent, live ‘fix’. We did not have everything but we did not need anything. “
At age 18 she started working at a company in the Mamonal industrial zone. “I spent 10 years in that company, I retired and I was unemployed for four years. I got an opportunity in a company of typical sweets, I worked every other week. There was no stability and that did not help much to the economy of the house. “
There she met the partners of Dulcería La Mulata, a microenterprise that today she manages, created to promote the economic development of families displaced by violence. “They came from San Cayetano township, trying to survive in this city. We were unemployed and decided to start our own company. With the experience we had in the preparation of sweets, a few resources and the desire to move forward, we started the project “.
Dulcería La Mulata, typical candy shop started on October 14, 2014. With the compensation given by the Unit for Attention and Reparation for Victims, bank loans, and support from families, they started their journey as entrepreneurs.
Thanks to Law 1448 of 2011, more victims have access to the benefits granted by the State. Administrative indemnities have allowed families to move forward and improve their income.
These resources are invested in productive projects, home purchases and the creation of microenterprises, among others, according to the needs of each beneficiary person or family.
“We did not even have to buy a kettle. With the resources we obtained and the compensation, we started to make sesame seeds, alegrías, banana preserves, cocadas and tamarind balls. We went from store to store offering the products, “Nidian said.
Thanks to the policy of attention to victims, the institutional offer is at our service. Housing, education, bank loans, employment, are part of the offer package
“The next step was to start the training process with SENA and get certified. This has allowed us to deliver a better product to our customers “
This year La Mulata turns 4 years old, it is already certified by INVIMA
“At the beginning we were scared with the visit of INVIMA but thanks to that certification we can distribute our products in other markets today. We started in stores and now we are in the hotel sector of the city. “
Another of theirr objectives was to distribute their products to tourists who arrive daily at La Heroica through the Rafael Núñez Airport. “We take off,” says Nidian with a smile.
“The Certification opened many doors for us. Foreign visitors love our typical products and we saw at the airport one of our best options to make known what we do with love and effort. With this giant step we realize that everything we went through, it was worth it and we are going forward. “
Nidian, like her partners, is an example for all who come to the city, looking for better opportunities. The violence did not destroy them. For them, the events that they remember with pain, served to gather strength, heal wounds and help more victims of the conflict.
At present, the microenterprise has six employees who produce an average of 1,000 boxes of typical products each month.
Among her most relevant customers are specialized stores, hotels in the cities of Cartagena, Barranquilla and Santa Marta, the Cartagena de Indias Airport. On a smaller scale it distributes its products in the portal of Los Dulces, emblematic place of the heroic city.
They also expanded their offer. The portfolio of La Mulata, a typical candy store, includes tamarind balls, sesame seeds, joy, banana preserves, traditional cocadas, and guava and pineapple pulp. “We have innovated in the form of the cocada and we already offer a larger one as traditional palenqueras do in the region, at the request of our clientele,” she says.
Social networks have been their great ally. Technology has allowed crossing borders. On her Instagram page @ lamulata.dulceriatipica and on Facebook: the mulatto typical sweetshop, national and international clients know about the typical sweets of the region. They also have home service. This has allowed to increase their income.
“We want to take the flight. In the future we see ourselves as great entrepreneurs. This is just beginning and we are ready to continue with this dream that once we started only three and that today it generates employment for those most in need.
“La Mulata, typical candy store is located in San José de los Campanos neighborhood south of the city. A humble place that welcomed this group of warriors to take the road to success. A path that came because of the armed conflict, which united them as brothers and that allowed them to carry the banner of leadership and entrepreneurship.
Today they are capable, like Nidian, of telling their story, keeping alive the memory of those who left because of war. A war that they did not ask for, that they did not seek and that left sequels in their body and in their soul.
Now they are other times, Peace is coming to the territories. The guarantees of non-repetition are fulfilled and with it hope is reborn.
Despite living in the city they long for their town and return to it, to be filled with the pure air of the countryside.
“I miss my town a lot. Part of my childhood was there. Suddenly my life, and those of all of us here, would have been different if violence had not arrived, but let’s go forward, always with faith and hope”.
Nidian is one of more than 6,000 victims in the department of Bolívar, a region where seven illegal groups operated within which were the FARC guerrillas and the United Paramilitary Forces of Colombia.
Many things still have to be done, projects to undertake, places to meet, dreams to fulfill.
With this company have brought their families forward. The new generations are nourished by the memory of the elderly, people who knew the conflict closely and who are struggling to build a better country for their children.
The long-awaited peace is coming and is being built on strong foundations made up of more than 8 thousand victims that today attends the State.
Many united will succeed in bringing forward a country full of cheerful people who, despite adversity, manages to get ahead.
The future painted by the victims is almost magical. Violence did not take away the gains of dreaming of great things. They are able to heal and help heal other people’s wounds. Through their drive they transform lives and contribute to the development of a population.
When we asked Nidian what she saw in the future, he only said: “I want to fly high, lift the flight, enlarge this microenterprise and fulfill our objective, help more victims like us to get ahead”.
Written by: Patricia del Carmen Díaz
Carrera 85D No. 46A – 65
Complejo logístico San Cayetano
Conmutador: +57 (601) 7965150
Medellín:
Calle 49 No 50-21 piso 14
Edificio del Café
Horario:
8:00 a.m. – 12:00 m. y 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
Código Postal: 050010
Correo institucional:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Notificaciones judiciales:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Horario de atención
Lunes a viernes 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sábado: 8:00 a.m. – 12:00 m.
Puntos de Atención y Centros Regionales
Unidad en línea
Unidad para las Víctimas
Estado de cumplimiento
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y accesible para todos, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidad motora, discapacidad visual, discapacidad cognitiva y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que se ejecuta en segundo plano y optimiza constantemente su nivel de accesibilidad. Esta aplicación repara el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por los usuarios invidentes y para las funciones del teclado utilizadas por las personas con discapacidad motora.
Si ha encontrado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Lector de pantalla y navegación con teclado
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Accessible Rich Internet Applications), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un aviso para ingresar al perfil de lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos más importantes del lector de pantalla, junto con capturas de pantalla de consola de ejemplos de código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso cuando se actualiza el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de íconos accionables (íconos de redes sociales, íconos de búsqueda, íconos de carrito, etc.); guía de validación para entradas de formulario; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes) y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresan al sitio web.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el uso de código JavaScript para que el sitio web funcione con el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha y completarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt+1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.
Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Perfiles de discapacidad admitidos en nuestra web
Modo seguro para epilepsia: este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con problemas de visión: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con problemas de la vista, como vista degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Modo compatible con TDAH: este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del neurodesarrollo a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo ciego: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (discapacidad motora): este perfil permite a las personas con discapacidad motora operar el sitio web utilizando las teclas Tabulador, Mayús+Tabulador y las teclas Intro del teclado. Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes adicionales de interfaz de usuario, diseño y legibilidad
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar combinaciones de colores de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de color diferentes.
Animaciones: los usuarios epilépticos pueden detener todas las animaciones en ejecución con solo hacer clic en un botón. Las animaciones controladas por la interfaz incluyen videos, GIF y transiciones intermitentes de CSS.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden optar por enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar solo los elementos enfocados o suspendidos.
Silenciamiento de audio: los usuarios con dispositivos auditivos pueden experimentar dolores de cabeza u otros problemas debido a la reproducción automática de audio. Esta opción permite a los usuarios silenciar todo el sitio web al instante.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wiktionary, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar significados de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: brindamos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Compatibilidad con el navegador y la tecnología de asistencia
Nuestro objetivo es admitir la gama más amplia posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95 % de la cuota de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), tanto para usuarios de Windows como de MAC.
Notas, comentarios y retroalimentación
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona pueda ajustar el sitio web a sus necesidades, todavía puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de hacerlo o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlo accesible. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y funciones, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello para alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comuníquese con servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co