La Hormiga, Putumayo, was the epicenter of several guerrilla incursions in previous times, site of confrontation of groups outside the law, where Luz Marina and Henry Gaviria, protagonists of this story, were also displaced.
Luz Marina Narváez Gutiérrez is a coffee woman who sometimes requires more than 24 hours a day to advance her many family and field tasks. Being a housewife, helping in the coffee transforming process, and taking care of the family, especially her daughter with cognitive disabilities, make a day in the life of this brave leader pass at the speed of light.
“The hardest part of all that I have to do is to deal with workers, you have to cook for them, some do eat everything you give them, but there are others that are very demanding; managing people is the most complicated of all this issue, I also have a sick girl (motor and cognitive problems) which takes a lot of time from me to take care of things, but I do everything with pleasure and always giving thanks to God, “says Luz.
The daughter whom she takes care of so fondly for 31 years is named María Cielo: “this whole process has been very difficult with her, it’s been three decades that we have been suffering, but at the same time it has been a process that has been valuable; for me, the girl is a blessing from God and I strive to have her in the best possible conditions.”
The family of six members – she, her husband Henry, two sons and two girls – arrived in Santa Rosa de Cabal, Risaralda, almost a decade ago: “I have to thank you for all the support we have received for the Unit for the Victims and the other State entities; when we arrived we found a small house, which we transformed throughout this time, due to the situation we had with the girl; we had already received administrative compensation from the Unit due to forced displacement.”
With the compensation money Luz Marina and her husband managed to expand the kitchen and build another room, to be more comfortable. “I think we are an example that we can get ahead, with the help of God and the State, even if we are victims; help yourself and I will help you, as victims, we have been helped, but we have taken advantage of all the opportunities they have given us, for example when they gave us humanitarian aid, we were clear that that money was to be invested in the coffee project at the farm, improve our life condition, and when they compensated us we invested in housing”.
According to her, among the agricultural families there are many people who say: why coffee? but as they have experienced it, he who is disciplined lives from the sowing of the grain: “we have lived from the coffee industry until now, coffee has been our salvation, plantain crops are going a little bad though, but everything is possible if you have the will power”.
For Luz and Henry, coffee is essential when talking about you’re their life project. She had been taught by her grandparents to work with coffee since she was a child, which provided them with livelihood. Today, it even gives them the opportunity to give work to others, because in harvest time they can employ between 10 and 12 people. With the sale of the product they are progressing, they already have a peeling machine and marquee, and they are very happy washing coffee and selecting choosing the pasilla coffee; especially her: “it is better than being in the kitchen”, she says.
“I was born and raised on coffee farms, other than that we have the fortune that our descendants also like farming, in many families they do not like it and therefore there are increasingly fewer people in the countryside and more in the city.”
The eldest daughter of this couple lives in Lorica, Córdoba, loves coffee and cultivates it, and even when she visits them in Santa Rosa, she also harvests coffee with her parents. “I tell young people to push forward, coffee farms are an economic asset for one, my children help us with this because later it is what they will inherit, it is good not to depend on anyone and that everyone can live on their own business.”
“We came displaced from La Hormiga, Putumayo as result of the armed conflict, my husband came to these lands because he had already harvested coffee for them, at first we paid rent, then we made the declaration as displaced people and they accepted us thanks to God, we started receiving Humanitarian aid and Land Restitution also awarded us a plot, it was there when we started a new life”.
When they arrived to live in Alto de la Mina, they just brought a mattress and a stove under their arms because everything had to be left behind in La Hormiga, home, furniture, crops of coffee, banana, corn, and pineapple. They came to work on coffee farms and little by little life gave them a new opportunity.
“It is not a secret for anyone that in La Hormiga there was a lot of armed conflict going on, unfortunately we unfortunately we were in the middle of both groups, when we saw that our neighbors started to leave we came because they did not let us work, “says Henry Gaviria.
What they were most afraid of was when they started the trip to the Coffee Zone was what they could find when they settled in Santa Rosa, but as days went on they took confidence to be able to settle and remain calm, as they themselves claim.
“We are very happy here, I would not return to La Hormiga, we already made roots in this land and with all the progress we have had we do not want to return, the idea is to continue making progress in this beautiful municipality, to start somewhere else would be too difficult”.
Every day they thank God for having a farm and being able to be at peace with the family; in the morning they turn on the stereo equipment at full volume and thus people along the trail in the hamlet may know how happy Luz is and the neighbors know when she is not there, because that day the stereo is not on.
“I met her in my wanderings in Putumayo, since I was 14 years old I left La Unión, Nariño, and I wandered for many departments (provinces) harvesting coffee, when I arrived at La Hormiga I saw Luz in one of the farms where she worked and we fell in love. When the displacement took place, we first went through Tuluá (Valle), because my wife is from there, but we only endured two months and we came to Risaralda. Thanks to the Incoder, the Victims Unit and the Land Restitution Unit, we were able to settle ourselves definitively here, “says Henry Gaviria, Luz’s husband.
At home, all decisions are made together; for example, he goes to town to quote supplies and materials to keep the farm and the crops well, and before making the final purchase he calls Luz to agree on the cap on the investment. The organization and clarity in accounts is one of the couple’s priorities.
Henry is witty in the field. After observing two pulley systems in coffee farms, he designed and built a pulley that allows him to send the coffee sacks down the mountain by an air system with which the workers do not have to load coffee; the grain arrives directly to the beneficiary through a PVC pipeline.
“The construction of the pulley was quite an odyssey, thank God that gave me the wisdom, first I observed two projects already made, then we took the measurements and made calculations, we bought the accessories, cables, pulleys, and towers, the foundation material was carried on mules, 36 sacks of construction material, we are reaching our third year with them without any problem, they are about 230 kilos in each coffee trip “.
“The countryside is very good because it gives us the sustenance of every day, not only for the peasant, but the people who live in the city, for that reason I teach my children to love the countryside to be able to get ahead,” insists Henry.
“The State gave us these lands in which we have coffee and plantain crops, with the productive project of the Unit we planted this coffee 6 years ago, we started with 7,000 seedlings and we also received a lot of help from the Coffee Growers Committee and the Agrarian Bank, today I can proudly say that we have 21,600 coffee trees producing in seven blocks, God is great. “
Carrera 85D No. 46A – 65
Complejo logístico San Cayetano
Conmutador: +57 (601) 7965150
Medellín:
Calle 49 No 50-21 piso 14
Edificio del Café
Horario:
8:00 a.m. – 12:00 m. y 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
Código Postal: 050010
Correo institucional:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Notificaciones judiciales:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Horario de atención
Lunes a viernes 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sábado: 8:00 a.m. – 12:00 m.
Puntos de Atención y Centros Regionales
Unidad en línea
Unidad para las Víctimas
Estado de cumplimiento
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y accesible para todos, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidad motora, discapacidad visual, discapacidad cognitiva y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que se ejecuta en segundo plano y optimiza constantemente su nivel de accesibilidad. Esta aplicación repara el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por los usuarios invidentes y para las funciones del teclado utilizadas por las personas con discapacidad motora.
Si ha encontrado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Lector de pantalla y navegación con teclado
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Accessible Rich Internet Applications), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un aviso para ingresar al perfil de lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos más importantes del lector de pantalla, junto con capturas de pantalla de consola de ejemplos de código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso cuando se actualiza el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de íconos accionables (íconos de redes sociales, íconos de búsqueda, íconos de carrito, etc.); guía de validación para entradas de formulario; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes) y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresan al sitio web.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el uso de código JavaScript para que el sitio web funcione con el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha y completarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt+1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.
Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Perfiles de discapacidad admitidos en nuestra web
Modo seguro para epilepsia: este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con problemas de visión: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con problemas de la vista, como vista degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Modo compatible con TDAH: este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del neurodesarrollo a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo ciego: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (discapacidad motora): este perfil permite a las personas con discapacidad motora operar el sitio web utilizando las teclas Tabulador, Mayús+Tabulador y las teclas Intro del teclado. Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes adicionales de interfaz de usuario, diseño y legibilidad
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar combinaciones de colores de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de color diferentes.
Animaciones: los usuarios epilépticos pueden detener todas las animaciones en ejecución con solo hacer clic en un botón. Las animaciones controladas por la interfaz incluyen videos, GIF y transiciones intermitentes de CSS.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden optar por enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar solo los elementos enfocados o suspendidos.
Silenciamiento de audio: los usuarios con dispositivos auditivos pueden experimentar dolores de cabeza u otros problemas debido a la reproducción automática de audio. Esta opción permite a los usuarios silenciar todo el sitio web al instante.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wiktionary, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar significados de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: brindamos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Compatibilidad con el navegador y la tecnología de asistencia
Nuestro objetivo es admitir la gama más amplia posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95 % de la cuota de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), tanto para usuarios de Windows como de MAC.
Notas, comentarios y retroalimentación
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona pueda ajustar el sitio web a sus necesidades, todavía puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de hacerlo o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlo accesible. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y funciones, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello para alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comuníquese con servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co