There are many types of voices and painting is one of them. Painting, says artist Janeth Yanguas, has the capacity to shout a story that has not been able to turn into words.
That’s what happened with her and 38 other women whom life joined because of a bitter condition: being victims of conflict, but which resulted in a collective voice that told the world about them and, in passing, helped them to heal wounds.
Janeth is a woman with cinnamon skin, easy smile, love for art, her family and her dogs. Many years ago, when she had just the first of her three children, she and her husband experienced some of the harsh consequences of war: displacement and dispossession.
Although they were born in the city, they lived in rural area by decision, loved the mountains, smells of the earth, being able to find lemons in some tree on the way home, raising the family in pure air.
But the presence of armed actors in the sector they lived in ended their landscape and ended up sending them back to the city to start from scratch, as the vast majority of people in displacement condition of the country, which are at least 80 % of the entire victim population.
She is a plastic artist and he is a writer. Both had a special affection for teaching and was carrying out this work that little by little managed to get ahead in the city.
“We were facing many problems, we had also lost an investment that we had made in a lot elsewhere and we did not know what to do, until someone insisted that we had to declare our condition as victims because Law 1448 of 2011 was already in force., that we had to fight for the restitution of our lands”, says Janeth.
They got scared. That of declaring, recounting what happened during the conflict made them goose bumps and more considering that the armed actors “were still there in the territory”, says the husband.
Finally they took the step, they were included in the Unified Victim Registry (RUV) and in the Land Registry and started a difficult path there.
Janeth’s partner confesses that this “victim” sign on his forehead weighs on him, he does not like it. Behind him, he maintains, there is discrimination, difficulties and many times a permanent fear that bad things will happen again.
During the process for restitution of their land, Janeth tells that she was summoned to a workshop by Agriculture Ministry in the city of Tuluá, center of the Valley. She says that the bottom line of this activity was to empower women, “because the government was realizing that when it delivered the land, everything ended up being left only in the hands of men, who could sometimes leave their wives unprotected”.
When she remembers that first encounter with other female victims she puts his hands on her face. “It was a horrible shock. They begin those stories of all of them, with impressive dramas, sexual abuse, death, pain. It was a tenacious confrontation, so much so that one ends up thinking that nothing happened to her compared to those brave ones “.
So she begins to go through a restlessness: she thought it would be wonderful to paint with them and she remembered her theory that the canvas and the brush are a powerful voice.
To next session she appeared with a box of chalk and told the workshop that she would give her only ten minutes to propose to the group to paint something.
“I had nothing to offer, but I thought that, in my house, with guava branches we could make racks, that we could make a procession or something to get and create together,” she explains.
Her idea sounded so good to those in charge of the training that what they asked was: what do you need and we support you to do this well done? The angel that illuminated that path was a woman named María Fernanda Toro, she recognizes.
So it was. The next day there were cartons for each one and the other materials, all in front of some women who mostly had never painted anything, but who were very enthusiastic. The group had a high proportion of grandmothers and ladies who could not read or write.
“It was a beautiful experience, we called it ‘The rebirth of women victims painting our dreams. What I proposed was that we put into the work what we wanted with all our heart after living such sad times with the conflict”, she said.
The idea that was born with a box of chalks suddenly became a great artistic and interior health bet. These sketches, in addition, would be transformed into real paintings of 90 by 60 centimeters, since they scheduled a new appointment with the group of women to crystallize the works, thanks to Agriculture Ministry support.
This happened in April 2015. Some had to get up in the dark to start the journey from their farms in donkey, motorcycle, and then bus to get to Tuluá again to do their paintings on easels and canvases, like all professionals. This had its place in the ESE Center (health services) of Villacolombia neighborhood, in Cali.
“There was a recurring theme in the works: the territory. When they were asked what they dreamed about, they talked about returning to the countryside, to their lands, having their home again. It was very nice to see them paint their animals and their trees, to see them smile despite all the pain experienced”, said Janeth.
In a journalistic record made to this work, El Tiempo told of some of those dreams turned into drawings. Such was the case of Johana Roncancio, who fled the guerrilla in her town in Cundinamarca and reflected in her painting the tranquility of the sea. His work was called “A new light”.
They also referred to a woman from Galicia, Bugalagrande, who was killed by her paramilitary groups and sexually assaulted her thirteen-year-old daughter. His painting was dominated by color and sun.
Weeks later, a luxurious hotel in northern Cali was the space in which this special exhibition was inaugurated. With cocktail, media, and different institutions, the artists proudly presented their work “and they looked that day more beautiful than ever”.
“What happened in the future nothing could imagine. The works were for many sides, were exposed in the exterior of the Charity of the Valley, in the Casa Matria de Cali, in Tuluá, Palmira and Bogotá. One of them even sold a painting to a man who fell in love with her landscape, I could not believe it! Someone gave great value to what she did and had never painted before! I dream that this exhibition will one day reach the Casa de Nariño, I know it is possible, “says the guide of all this work, who adds that in the exhibition phase they had the support of the Land Restitution Unit and the United Nations.
After all this way, the artists asked to take the paintings to their homes, “they were part of them, of their catharsis”, so happy and on a motorcycle, goat, donkey and bus they moved their works to the walls of their homes.
Today Janet only has two of the paintings in her possession, of women who for some reason could not take them. She keeps them as treasures in the house that little by little she raises with her husband in a rural area of the Valley.
“People ask me what I got out of all this, what I won. I answer them as the commercial: ‘there are things that have no price… for everything else there is a Master Card’”.
Written by: Luz Jenny Aguirre T.
Carrera 85D No. 46A – 65
Complejo logístico San Cayetano
Conmutador: +57 (601) 7965150
Medellín:
Calle 49 No 50-21 piso 14
Edificio del Café
Horario:
8:00 a.m. – 12:00 m. y 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
Código Postal: 050010
Correo institucional:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Notificaciones judiciales:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Horario de atención
Lunes a viernes 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sábado: 8:00 a.m. – 12:00 m.
Puntos de Atención y Centros Regionales
Unidad en línea
Unidad para las Víctimas
Estado de cumplimiento
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y accesible para todos, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidad motora, discapacidad visual, discapacidad cognitiva y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que se ejecuta en segundo plano y optimiza constantemente su nivel de accesibilidad. Esta aplicación repara el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por los usuarios invidentes y para las funciones del teclado utilizadas por las personas con discapacidad motora.
Si ha encontrado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Lector de pantalla y navegación con teclado
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Accessible Rich Internet Applications), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un aviso para ingresar al perfil de lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos más importantes del lector de pantalla, junto con capturas de pantalla de consola de ejemplos de código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso cuando se actualiza el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de íconos accionables (íconos de redes sociales, íconos de búsqueda, íconos de carrito, etc.); guía de validación para entradas de formulario; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes) y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresan al sitio web.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el uso de código JavaScript para que el sitio web funcione con el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha y completarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt+1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.
Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Perfiles de discapacidad admitidos en nuestra web
Modo seguro para epilepsia: este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con problemas de visión: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con problemas de la vista, como vista degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Modo compatible con TDAH: este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del neurodesarrollo a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo ciego: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (discapacidad motora): este perfil permite a las personas con discapacidad motora operar el sitio web utilizando las teclas Tabulador, Mayús+Tabulador y las teclas Intro del teclado. Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes adicionales de interfaz de usuario, diseño y legibilidad
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar combinaciones de colores de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de color diferentes.
Animaciones: los usuarios epilépticos pueden detener todas las animaciones en ejecución con solo hacer clic en un botón. Las animaciones controladas por la interfaz incluyen videos, GIF y transiciones intermitentes de CSS.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden optar por enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar solo los elementos enfocados o suspendidos.
Silenciamiento de audio: los usuarios con dispositivos auditivos pueden experimentar dolores de cabeza u otros problemas debido a la reproducción automática de audio. Esta opción permite a los usuarios silenciar todo el sitio web al instante.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wiktionary, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar significados de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: brindamos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Compatibilidad con el navegador y la tecnología de asistencia
Nuestro objetivo es admitir la gama más amplia posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95 % de la cuota de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), tanto para usuarios de Windows como de MAC.
Notas, comentarios y retroalimentación
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona pueda ajustar el sitio web a sus necesidades, todavía puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de hacerlo o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlo accesible. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y funciones, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello para alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comuníquese con servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co