There are many types of voices and painting is one of them. Painting, says artist Janeth Yanguas, has the capacity to shout a story that has not been able to turn into words.
That’s what happened with her and 38 other women whom life joined because of a bitter condition: being victims of conflict, but which resulted in a collective voice that told the world about them and, in passing, helped them to heal wounds.
Janeth is a woman with cinnamon skin, easy smile, love for art, her family and her dogs. Many years ago, when she had just the first of her three children, she and her husband experienced some of the harsh consequences of war: displacement and dispossession.
Although they were born in the city, they lived in rural area by decision, loved the mountains, smells of the earth, being able to find lemons in some tree on the way home, raising the family in pure air.
But the presence of armed actors in the sector they lived in ended their landscape and ended up sending them back to the city to start from scratch, as the vast majority of people in displacement condition of the country, which are at least 80 % of the entire victim population.
She is a plastic artist and he is a writer. Both had a special affection for teaching and was carrying out this work that little by little managed to get ahead in the city.
“We were facing many problems, we had also lost an investment that we had made in a lot elsewhere and we did not know what to do, until someone insisted that we had to declare our condition as victims because Law 1448 of 2011 was already in force., that we had to fight for the restitution of our lands”, says Janeth.
They got scared. That of declaring, recounting what happened during the conflict made them goose bumps and more considering that the armed actors “were still there in the territory”, says the husband.
Finally they took the step, they were included in the Unified Victim Registry (RUV) and in the Land Registry and started a difficult path there.
Janeth’s partner confesses that this “victim” sign on his forehead weighs on him, he does not like it. Behind him, he maintains, there is discrimination, difficulties and many times a permanent fear that bad things will happen again.
During the process for restitution of their land, Janeth tells that she was summoned to a workshop by Agriculture Ministry in the city of Tuluá, center of the Valley. She says that the bottom line of this activity was to empower women, “because the government was realizing that when it delivered the land, everything ended up being left only in the hands of men, who could sometimes leave their wives unprotected”.
When she remembers that first encounter with other female victims she puts his hands on her face. “It was a horrible shock. They begin those stories of all of them, with impressive dramas, sexual abuse, death, pain. It was a tenacious confrontation, so much so that one ends up thinking that nothing happened to her compared to those brave ones “.
So she begins to go through a restlessness: she thought it would be wonderful to paint with them and she remembered her theory that the canvas and the brush are a powerful voice.
To next session she appeared with a box of chalk and told the workshop that she would give her only ten minutes to propose to the group to paint something.
“I had nothing to offer, but I thought that, in my house, with guava branches we could make racks, that we could make a procession or something to get and create together,” she explains.
Her idea sounded so good to those in charge of the training that what they asked was: what do you need and we support you to do this well done? The angel that illuminated that path was a woman named María Fernanda Toro, she recognizes.
So it was. The next day there were cartons for each one and the other materials, all in front of some women who mostly had never painted anything, but who were very enthusiastic. The group had a high proportion of grandmothers and ladies who could not read or write.
“It was a beautiful experience, we called it ‘The rebirth of women victims painting our dreams. What I proposed was that we put into the work what we wanted with all our heart after living such sad times with the conflict”, she said.
The idea that was born with a box of chalks suddenly became a great artistic and interior health bet. These sketches, in addition, would be transformed into real paintings of 90 by 60 centimeters, since they scheduled a new appointment with the group of women to crystallize the works, thanks to Agriculture Ministry support.
This happened in April 2015. Some had to get up in the dark to start the journey from their farms in donkey, motorcycle, and then bus to get to Tuluá again to do their paintings on easels and canvases, like all professionals. This had its place in the ESE Center (health services) of Villacolombia neighborhood, in Cali.
“There was a recurring theme in the works: the territory. When they were asked what they dreamed about, they talked about returning to the countryside, to their lands, having their home again. It was very nice to see them paint their animals and their trees, to see them smile despite all the pain experienced”, said Janeth.
In a journalistic record made to this work, El Tiempo told of some of those dreams turned into drawings. Such was the case of Johana Roncancio, who fled the guerrilla in her town in Cundinamarca and reflected in her painting the tranquility of the sea. His work was called “A new light”.
They also referred to a woman from Galicia, Bugalagrande, who was killed by her paramilitary groups and sexually assaulted her thirteen-year-old daughter. His painting was dominated by color and sun.
Weeks later, a luxurious hotel in northern Cali was the space in which this special exhibition was inaugurated. With cocktail, media, and different institutions, the artists proudly presented their work “and they looked that day more beautiful than ever”.
“What happened in the future nothing could imagine. The works were for many sides, were exposed in the exterior of the Charity of the Valley, in the Casa Matria de Cali, in Tuluá, Palmira and Bogotá. One of them even sold a painting to a man who fell in love with her landscape, I could not believe it! Someone gave great value to what she did and had never painted before! I dream that this exhibition will one day reach the Casa de Nariño, I know it is possible, “says the guide of all this work, who adds that in the exhibition phase they had the support of the Land Restitution Unit and the United Nations.
After all this way, the artists asked to take the paintings to their homes, “they were part of them, of their catharsis”, so happy and on a motorcycle, goat, donkey and bus they moved their works to the walls of their homes.
Today Janet only has two of the paintings in her possession, of women who for some reason could not take them. She keeps them as treasures in the house that little by little she raises with her husband in a rural area of the Valley.
“People ask me what I got out of all this, what I won. I answer them as the commercial: ‘there are things that have no price… for everything else there is a Master Card’”.
Written by: Luz Jenny Aguirre T.
Subscribe to our weekly newsletter with our latest news and news from The Unit for Victims.
Carrera 85D No. 46A – 65
San Cayetano logistics complex
Switchboard: +57 (601) 7965150
Medellin:
Calle 49 No 50-21 14th floor
Cafe Building
Zip Code: 050010
Línea nacional:
018000911119
switch phone:
57 (601) 426 11 11
Institutional mail:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Judicial notices:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Hours of operation:
Monday to Friday.
Ventanilla única:
08:00 a.m. – 04:00 p.m.
Unit for Victims
compliance status
We strongly believe that the Internet should be available and accessible to all, and we are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To accomplish this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at level AA. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide range of disabilities. Adhering to those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: people who are blind, people with motor disabilities, visually impaired, cognitively disabled, and more.
This website uses various technologies aimed at making it as accessible as possible at all times. We use an accessibility interface that allows people with specific disabilities to adjust the user interface (user interface) of the website and design it according to their personal needs.
In addition, the website uses an AI-based application that runs in the background and constantly optimizes its accessibility level. This application repairs the HTML of the website, adapts its functionality and behavior for screen readers used by blind users and for keyboard functions used by people with motor disabilities.
If you have found a malfunction or have ideas for improvement, we would be happy to hear from you. You can communicate with the operators of the website using the following email servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Screen reader and keyboard navigation
Our website implements the ARIA (Accessible Rich Internet Applications) attribute technique, along with several different behavior changes, to ensure that blind users who visit with screen readers can read, understand, and enjoy the features of the website. As soon as a user with a screen reader enters your site, they are immediately prompted to enter the screen reader profile so they can effectively navigate and operate your site. Here's how our website covers some of the most important screen reader requirements, along with console screenshots of code examples:
Screen Reader Optimization: We run a background process that learns website components from top to bottom, to ensure continued compliance even when the website is updated. In this process, we provide screen readers with meaningful data using the ARIA attribute set. For example, we provide accurate form tags; actionable icon descriptions (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guide for form inputs; roles of elements such as buttons, menus, modal dialogs (popups), and others. In addition, the background process scans all images on the website and provides an accurate and meaningful description based on Image Object Recognition as an ALT (alternative text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (Optical Character Recognition) technology. To activate screen reader settings at any time, users just need to press the Alt+1 keyboard combination. Screen reader users also receive automated prompts to activate screen reader mode as soon as they enter the website.
These settings are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the HTML of the website and adds various behaviors using JavaScript code to make the website work with the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdown menus with the arrow keys, close them with Esc, activate buttons and links using the Enter key, navigate between radio items and checkboxes using the arrow keys and complete them with the space bar or the Enter key. In addition, keyboard users will find quick navigation and content skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first site elements while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving keyboard focus to them as soon as they appear, and not allowing focus to drift away from it.
Users can also use shortcuts such as "M" (menus), "H" (headers), "F" (forms), "B" (buttons), and "G" (graphics) to jump to specific items.
Disability profiles accepted on our website
Epilepsy Safe Mode: This profile allows people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures resulting from flashing or flickering animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode: This mode adjusts the website for the comfort of visually impaired users such as impaired vision, tunnel vision, cataracts, glaucoma, and others.
Cognitive Impairment Mode – This mode provides different support options to help users with cognitive impairments such as dyslexia, autism, AVC, and others to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode – This mode helps users with ADHD and neurodevelopmental disorders to read, navigate, and focus on the main elements of the website more easily, while significantly reducing distractions.
Blind Mode – This mode configures the website to be compatible with screen readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
Keyboard Navigation Profile (Motor Disability): This profile allows people with motor disabilities to operate the website using the Tab, Shift+Tab, and Enter keys on the keyboard. Users can also use shortcuts such as "M" (menus), "H" (headers), "F" (forms), "B" (buttons), and "G" (graphics) to jump to specific items.
Additional UI, layout, and readability tweaks
Font Settings: Users can increase and decrease its size, change its family (type), adjust spacing, alignment, line height, and more.
Color Settings: Users can select various color contrast profiles, such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap title, text, and background color combinations, with more than 7 different color options.
Animations: Epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Interface-driven animations include videos, GIFs, and flashing CSS transitions.
Content Highlighting – Users can choose to emphasize important elements like links and titles. They can also choose to highlight only focused or suspended items.
Audio Mute: Users with hearing aids may experience headaches or other issues due to autoplay of audio. This option allows users to mute the entire website instantly.
Cognitive disorders: We use a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
Additional features: We provide users with the option to change the color and size of the cursor, use a print mode, enable a virtual keyboard, and many other features.
Browser and assistive technology support
Our goal is to support the widest possible range of browsers and assistive technologies, so our users can choose the tools that work best for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all the major systems that comprise more than 95 % of the user market share, including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (readers). screen), for both Windows and MAC users.
Notes, comments and feedback
Despite our best efforts to allow anyone to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of being made accessible, or lack an adequate technological solution to make them accessible. Still, we're continually improving our accessibility, adding, updating, and improving its features and features, and developing and adopting new technologies. All this to achieve the optimal level of accessibility, following technological advances. For assistance, please contact servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co