Amparo, from Bogota, traveled from her first years of life to the most remote lands of the plains with her mother. She knew the beauty of the Mavicure hills, which, honoring the legend of the Puinave Indians, grew up as a “woman with a sweet smell” amidst the environmental diversity of the Guainía province. She lived the fertile expanses of Vichada and Meta plains, always looking for her family to have opportunities to get ahead.
She was a mother at a very young age. “My children, two men and two women, have very little age difference. With their arrival, they became the engine that moves my life. “
Suly Flasmín Camelo Buzato, the oldest, gave birth to her when she was 16 years old.
“For the same situations that have accompanied the women of my family, Suly left with my granddaughter, who at that time was only 9 years old, to work in Guaviare proince. In conversations that we had on the phone she told me that public order in the village where she was living was difficult, that she was afraid and that they could not leave, “she says.
Amparo recalls as if it were yesterday the call she received on September 18, 2012. “We killed our daughter, and don’t even think of coming around here anymore or we will do that same thing to you,” they told her, with no space to ask for answers. He hung up and disappeared.
“At that moment, in the midst of my pain, the only thing I managed to match was the one brought by the girl from Suly. She very little wanted to tell or tell about what had happened with her mom, “she says.
After what happened, Amparo was linked to the victims’ processes. She wanted to hear about her daughter and along the way she met more women than she did, they had a story to tell and fight for.
“I have been part of the Victims’ Board, member of Victim’s organizations and I was part of the National Movement of Victims of State Crimes (Movice). In these years I recognized in the pain of others my own pain and I understood that we owe to a single cause: peace, “she adds.
For a commission of victims who would travel with an NGO to Guaviare, Amparo decides to go to that department in search of a report about her daughter. “I managed to get some people who knew her to tell me what they had heard about the day. Suly was 8 months pregnant, she was shot several times and then her body was taken away. To Tania, the neighbors managed to put her on a tree that saved my little girl”.
“My life split in two, before and after the disappearance of my daughter. Before, each member of the family was engaged in their work and to see how they got their daily income, always very aware of each other. Later, my world became an answer, in organizing, mobilizing and becoming an instrument so that what I have lived in the more than 20 years of waiting, does not happen to anyone else. “
This is how 4 years ago a group of mothers of victims of forced disappearance, looking for a way to express the pain of what they underwent with their families, decided to form a theater group which they called “Las Corocoras”.
“At the beginning we started as a choir, we sang songs about what we experienced. Then we asked a theater teacher for help, we told him that we wanted to make people aware of what we had experienced and that the audience would leave with a message of reflection. They helped us with the scripts, converting what at one time was a dream into a reality, “says Buzato.
These women, who sometimes are 6, 7 or 8, with a staging of almost an hour, narrate their stories one by one. They are natural actresses. The stage becomes an ode to life, hope, and forgiveness.
With flowers, candles, and an element that cannot be absent: the photographs of theirs, those black and white faces that appear in the assistants to the functions to make them feel that need of the victims to the truth and the reconciliation.
“It is not easy to tell our stories over and over again. It is not easy because our wound is open. Each time a tear comes out in the work, each sob, each lament, has a real emotional charge. Our pain is not acted, it is here, “says Amparo, while touching her heart with her index finger.
Since the first presentation, theaters have already played in Bogotá, Manizales and in more than 15 municipalities of Meta, becoming ambassadors of peace in the country. “We are planting a small seed on every platform we step on,” she says with a gesture of pride on her face.
Amparo is an inexhaustible defender of the end of the armed conflict. On this subject it expresses: “The war in Colombia leaves us a scary figure of more than 8 million victims in the country. No fact lived in the context of violence is worse than another, all are hard, leave an indelible mark on those who have lived. We, the mothers and families of the victims of enforced disappearance, carry a cross every day and night of our lives: knowing where our children are, brothers, fathers, and friends. Not being able to bring even a flower to his grave breaks our soul. “
“What worries us most today is the possibility that these cases may recur. We cannot allow indolence to reign in the hearts of Colombians. We do not decide to live what we live, that’s why we prepare and train to speak and reach all corners of the country. We want a country that is aware of the human cost of the conflict. “
According to the Observatory of Memory and Conflict, of the National Historical Memory Center (CNMH), more than 82 thousand people (equivalent to twice the capacity of the Atanasio Girardot stadium in Medellin) have forcibly disappeared in the country from 1958 to the present.
“… And I have many more things to say, but I do not want to write anymore because I feel like crying and I do not want to. I would only have liked to tell my mother that I loved her and I still love her for the rest of my life … “wrote Tania, Suly’s daughter, in a book about the narratives of the conflict in Colombia entitled The Story Behind These Eyes, a documentary exercise of the Ombudsman’s Office, the Gobernor´s office of Meta and the Unit for Victims in 2010.
There, his memories were also recorded by Amparo and a brother of Suly. They talked about their tastes, their personality and what they have felt in so many years of waiting. “We participate by writing a message, of what we feel and miss. It was very special to be part of that process, “says Buzato.
“… I want to remember her as always and ask God to give me strength to follow this way of the cross. I also pray to God that justice be done for all of us who are in need of great strength … “Amparo wrote in the same document.
The Peace Agreement created the Search Unit for Persons Disappeared in the context of the armed conflict, as a search mechanism of a humanitarian and non-judicial nature.
“Any decision of the State aimed at finding the truth will be well received. We want to know not only where they are, but also what happened and who should assume the weight of justice. He recently closed a very famous case of a mother who finally after many years, knew the whereabouts of her son’s body. Listening to her made me think of the rest that this news generates, beyond the sadness of assuming definitively the loss of a loved one, “says Amparo.
“I will continue living to find my daughter … now I have a new purpose. Reach many people sensitizing and disarming their hearts. Every time I get on a platform, I’ll go up with her, with her memory. I feel that she is with me telling her story, asking us not to forget her. Getting people to measure what has bled the conflict, is a gain of both, “he says.
At this moment, she is serving a new term as a member of the Municipal Table of Victims of Villavicencio. Follow with a packed schedule of presentations of “Las Corocoras”. One of them will be the commemoration of the Day of Memory and Solidarity with the victims of the armed conflict in Villavicencio on April 9.
There, in the Central Park of the capital of Meta the “ Llaneros” will be able to see Amparo from the hand of her daughter, performing not to be forgotten.
Written by: Edith Vivian Agudelo.
Carrera 85D No. 46A – 65
Complejo logístico San Cayetano
Conmutador: +57 (601) 7965150
Medellín:
Calle 49 No 50-21 piso 14
Edificio del Café
Horario:
8:00 a.m. – 12:00 m. y 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
Código Postal: 050010
Correo institucional:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Notificaciones judiciales:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Horario de atención
Lunes a viernes 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sábado: 8:00 a.m. – 12:00 m.
Puntos de Atención y Centros Regionales
Unidad en línea
Unidad para las Víctimas
Estado de cumplimiento
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y accesible para todos, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidad motora, discapacidad visual, discapacidad cognitiva y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que se ejecuta en segundo plano y optimiza constantemente su nivel de accesibilidad. Esta aplicación repara el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por los usuarios invidentes y para las funciones del teclado utilizadas por las personas con discapacidad motora.
Si ha encontrado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Lector de pantalla y navegación con teclado
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Accessible Rich Internet Applications), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un aviso para ingresar al perfil de lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos más importantes del lector de pantalla, junto con capturas de pantalla de consola de ejemplos de código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso cuando se actualiza el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de íconos accionables (íconos de redes sociales, íconos de búsqueda, íconos de carrito, etc.); guía de validación para entradas de formulario; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes) y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresan al sitio web.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el uso de código JavaScript para que el sitio web funcione con el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha y completarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt+1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.
Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Perfiles de discapacidad admitidos en nuestra web
Modo seguro para epilepsia: este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con problemas de visión: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con problemas de la vista, como vista degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Modo compatible con TDAH: este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del neurodesarrollo a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo ciego: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (discapacidad motora): este perfil permite a las personas con discapacidad motora operar el sitio web utilizando las teclas Tabulador, Mayús+Tabulador y las teclas Intro del teclado. Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes adicionales de interfaz de usuario, diseño y legibilidad
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar combinaciones de colores de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de color diferentes.
Animaciones: los usuarios epilépticos pueden detener todas las animaciones en ejecución con solo hacer clic en un botón. Las animaciones controladas por la interfaz incluyen videos, GIF y transiciones intermitentes de CSS.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden optar por enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar solo los elementos enfocados o suspendidos.
Silenciamiento de audio: los usuarios con dispositivos auditivos pueden experimentar dolores de cabeza u otros problemas debido a la reproducción automática de audio. Esta opción permite a los usuarios silenciar todo el sitio web al instante.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wiktionary, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar significados de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: brindamos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Compatibilidad con el navegador y la tecnología de asistencia
Nuestro objetivo es admitir la gama más amplia posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95 % de la cuota de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), tanto para usuarios de Windows como de MAC.
Notas, comentarios y retroalimentación
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona pueda ajustar el sitio web a sus necesidades, todavía puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de hacerlo o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlo accesible. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y funciones, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello para alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comuníquese con servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co