Escudo de Colombia y texto de la Unidad para las Víctimas

All about the peace process, in native languages

In order to bring the Peace Agreement closer to the different communities that inhabit the national territory, the Unit for Victims publishes the content on topics such as: comprehensive agrarian development policy; political participation; solution to the problem of illicit drugs; victims and confidence building measures; in Creole languages, ri palenge, iku, uitoto, namtrik, and nasa yuwe.

This initiative seeks effective access to the information contained in the Agreement and the participation of the different ethnic groups of Colombia in the construction of a new country.

The content of this publication, made by the High Commissioner for Peace Office and translated by the Ministry of Culture, is free to print and distribute.

The following are available:

  • Ethnic peoples protagonists in the construction of peace – Summary of the ethnic chapter
  • Havana Agreement in Creole
  • Havana Agreement in Palenque
  • Havana Agreement in Uitoto
  • Havana Agreement in Nasa Yuwe
  • Havana Agreement in Ikun
  • Havana Agreement in Namtrik
  • To know the agreement in other languages, visit the website of the High Commissioner for Peace.

     
  • UNIT

    PLANNING AND MONITORING

    RNI-RED NACIONAL DE INFORMACIÓN

    PROGRAMS

    TRANSPARENCY

    Formalities

    Complaints

    Don't tell stories!

    Radique de manera ágil cualquier irregularidad

     

    Stake

    Satisfaction survey

    Su opinión es muy importante para mejorar nuestros servicios a nivel nacional

    notifications

    judicial mailbox

    Buzón judicial para notificación de actuaciones en procesos judiciales en los que La Unidad es parte

    Normativas

    Centro de documentación

    Es un espacio que facilita el acceso y consulta de diferentes fuentes de información