Por:Willyam Peña Gutiérrez.
La noche en el que Damiana comprobó que salvar una vida era más importante que el dolor de una traición, también entendió que perdonar es el equivalente a la paz.
“Buscar la paz es demostrar un amor profundo por el prójimo”, asegura.
Para entonces, principios del Siglo XXI, ya había sufrido el primer desplazamiento forzado de la región del Bajo Calima, en Buenaventura. Esa noche, siendo la única partera del barrio Lleras en Buenaventura, asistió el alumbramiento de la amante de su esposo. Lo hizo porque su corazón es puro o “muy lindo” como ella prefiere llamarlo.
“Yo sé que si yo hubiera sido la que iba a tener el muchacho, ella no me hubiera ayudado; tenía rabia, pero la salvé a ella y al niño”, comenta.
Tal vez por esos sentimientos encontrados es de los pocos casos que recuerda Damiana Torres Bellaisacc. Dice que fueron más de 100 nacimientos que pasaron por sus manos en oscuras noches de guerra, de muertes y de dolor. Sus partos, 15 en total, también los autoasistió. “Yo misma recibía los niños. Cuando mi esposo llegaba a la casa, yo le decía: ahí está su hija. Tuve así ocho de mis hijos”, asegura.
Salvar vidas
Perteneció a la Asociación de Parteras Unidas del Pacífico (Asoparupa), organización que lideró el proceso para que el 7 de octubre de 2016 el oficio que heredó de su madre fuera incluido en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, del ámbito nacional, a los Saberes Asociados a la Partería Afro del Pacífico.
“Me gustaba salvar vidas porque cuando uno salva vidas, otro le salva la de uno”, afirma.
Salvar vidas en medio del conflicto, en medio de una guerra que a ella le cuesta entender y que se niega a recordar a sus 75 años de edad. No sabe o quizás prefiere olvidarlo, si fueron los paramilitares o la guerrilla; pero en otra de esas noches en las que luchó contra la muerte tuvo que correr en medio de las balas y estallidos de bombas para salvar su vida, la de su esposo y algunos de sus hijos. Un hijo en la mano y el otro en el vientre. Correr sin mirar atrás fue la consigna y esa ha sido desde entonces un estilo de vida: “atrás ni para coger impulso”.
“Mataron a tres, un primo que llamaba Nelson, y nosotros tuvimos que salir huyendo a la una de la mañana, corriendo por encima de los cadáveres”.
Huyendo de la violencia del Bajo Calima, se refugió en el barrio Lleras, un sector popular de la comuna tres del “Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico de Buenaventura”, el nombre oficial de esa bella tierra del Pacífico que para Damiana como para muchos de sus habitantes es en realidad “una puerto sin ciudad, o una ciudad sin puerto”, y en donde la violencia también la perturbó.
“No sé por qué, pero me quitaron dos casitas que habíamos construido con mi esposo”, recuerda.
Secretos del oro
Trabajó vendiendo mazamorra, refrescos y tamales. Desplazada de nuevo, se reubicó en el barrio Cabal Pombo. Hombro a hombro y palmo a palmo, así trabajaba con su marido, enseñanza que le dejaron la abuela Victoriana y la bisabuela Claudia, en su natal López de Micay, Cauca. “Ellas me decían cuando tenga los hijos, hay que estar al lado del hombre, ayudarle”. De ellas, además aprendió el más grande secreto de la minería del oro: “el oro no puede ver la persona de mal corazón. El oro tiene vida. Él se va si uno está de mal corazón”, resalta.
Inmersa en ese Pacífico de contrastes, y en un puerto con una población en un 87% reconocida afrodescendiente, Damiana es parte de esa etnia que sufre, que llora y que ha sido violentada; pero que defiende con valor social, con cultura y con música sus manifestaciones ancestrales.
“El Pacífico es una rumba sabrosa”, así lo describe y prefiriere recordarlo.
Integró el grupo de danzas Nadie Como Yo. Disfrutaba de la música, de la interpretación de la marimba, la tambora y el guasá. Un arte que aprendió desde niña. “Mi papá y mamá me enseñaron a tocar y bailar el currulao y el bambuco”.
Enseñar currulao, un sueño
Y para dejar constancia de su talento ancestral y de esa condición que se lleva en la sangre africana, entona con esa potente y desgarrada voz de cantaora un estribillo de los cientos de cantos del Pacífico: “de los pescados del agua, la mojarra y el bocó, oooh a mí me gusta mi camarón y mí me gusta mi camarón”.
A Buenaventura y López de Micay, los extraña. A su Pacífico lo lleva en las venas, en alma y en la piel. Pero contra esa cruel guerra que le arrebató familia, amigos y hasta su tierra, lucha en su mente por borrarla; prefiere entonces no recordarla y tal vez por eso resolvió que jamás retornará.
“Me gusta Ibagué, por lo tranquilo, y no quisiera volver a Buenaventura”, afirma.
Vive en el barrio Minuto de Dios de la comuna nueve en Ibagué, un sector deprimido. Allí desde hace cinco años pasas sus días a lado de uno de sus hijos que sufre un cuadro de esquizofrenia por un golpe en una de esas noches cuando le huían a la muerte. Desde entonces en esta ciudad ha recibido atención psicosocial y el pago de la ayuda humanitaria. Por su edad y condición de salud está en la ruta priorizada para recibir la reparación económica por parte de la Unidad para las Víctimas. Con estos recursos y la ayuda del Gobierno quiere comprar una casa, pero su anhelo inmediato es enseñar a bailar el currulao a los niños, niñas y personas de la tercera de edad de esta tierra sanjuanera y para ello tiene una petición especial.
“Que me ayuden a comprar un baflecito para enseñarles a bailar currulao, porque aquí la gente quiere aprender pero no saben”, puntualiza.
Damiana hace parte de 1.135.605 víctimas afro a las que la violencia colombiana ha marcado para siempre. Ella como toda su raza siente que han sido maltratados y muchas veces discriminados. Hoy en el día de la Afrocolombianidad cuenta su historia como un mensaje por la dignificación y la ratificación de que hace 170 años se abolió en este país la esclavitud para su etnia.
(FIN/WPG/COG)
Suscríbete a nuestro boletín semanal con nuestras últimas notas y la actualidad de La Unidad para las Víctímas.
Carrera 85D No. 46A – 65
Complejo logístico San Cayetano
Conmutador: +57 (601) 7965150
Medellín:
Calle 49 No 50-21 piso 14
Edificio del Café
Código Postal: 050010
Línea nacional:
018000911119
Teléfono conmutador:
57 (601) 426 11 11
Correo institucional:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Notificaciones judiciales:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Horario de atención:
Lunes a viernes.
Ventanilla única:
08:00 a.m. – 04:00 p.m.
Unidad para las Víctimas
Estado de cumplimiento
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y accesible para todos, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidad motora, discapacidad visual, discapacidad cognitiva y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales.
Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en IA que se ejecuta en segundo plano y optimiza constantemente su nivel de accesibilidad. Esta aplicación repara el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para los lectores de pantalla utilizados por los usuarios invidentes y para las funciones del teclado utilizadas por las personas con discapacidad motora.
Si ha encontrado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web utilizando el siguiente correo electrónico servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Lector de pantalla y navegación con teclado
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Accessible Rich Internet Applications), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un aviso para ingresar al perfil de lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos más importantes del lector de pantalla, junto con capturas de pantalla de consola de ejemplos de código:
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso cuando se actualiza el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de íconos accionables (íconos de redes sociales, íconos de búsqueda, íconos de carrito, etc.); guía de validación para entradas de formulario; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes) y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo) para las imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt+1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresan al sitio web.
Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el uso de código JavaScript para que el sitio web funcione con el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift+Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha y completarlos con la barra espaciadora o la tecla Enter. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt+1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.
Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Perfiles de discapacidad admitidos en nuestra web
Modo seguro para epilepsia: este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con problemas de visión: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con problemas de la vista, como vista degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Modo compatible con TDAH: este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del neurodesarrollo a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo ciego: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (discapacidad motora): este perfil permite a las personas con discapacidad motora operar el sitio web utilizando las teclas Tabulador, Mayús+Tabulador y las teclas Intro del teclado. Los usuarios también pueden usar accesos directos como "M" (menús), "H" (encabezados), "F" (formularios), "B" (botones) y "G" (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes adicionales de interfaz de usuario, diseño y legibilidad
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar combinaciones de colores de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de color diferentes.
Animaciones: los usuarios epilépticos pueden detener todas las animaciones en ejecución con solo hacer clic en un botón. Las animaciones controladas por la interfaz incluyen videos, GIF y transiciones intermitentes de CSS.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden optar por enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar solo los elementos enfocados o suspendidos.
Silenciamiento de audio: los usuarios con dispositivos auditivos pueden experimentar dolores de cabeza u otros problemas debido a la reproducción automática de audio. Esta opción permite a los usuarios silenciar todo el sitio web al instante.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wiktionary, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar significados de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: brindamos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Compatibilidad con el navegador y la tecnología de asistencia
Nuestro objetivo es admitir la gama más amplia posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95 % de la cuota de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), tanto para usuarios de Windows como de MAC.
Notas, comentarios y retroalimentación
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona pueda ajustar el sitio web a sus necesidades, todavía puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de hacerlo o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlo accesible. Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y funciones, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías. Todo ello para alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comuníquese con servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co