En 1998, agobiada por la situación de orden público en María La Baja (Bolívar), que incluyó el homicidio del papá de un compañero de trabajo, Maira Genes Márquez, una mujer afro, se desplazó a Cartagena.
Llegó a La Heroica a rebuscarse la vida. Inicialmente consiguió alojamiento y trabajo en el colegio Rafael Núñez ubicado en el barrio Los Ejecutivos. Trabajaba en la biblioteca, pero no le pagaban un sueldo. Allí estuvo dos años. “Fue un arreglo que hicimos con la señora del colegio: yo laboraba en la biblioteca y ella no me pagaba salario, pero a cambio me daba la comida y la dormida. Salía lo uno por lo otro”.
No solo trabajaba facilitando libros y fichas bibliográficas a los alumnos. También en sus tiempos libres aprovechaba para dedicarse a la lectura. “Recuerdo que leía textos de poesía de Rafael Pombo y también tengo presentes sus fábulas infantiles como El renacuajo paseador, Simón el bobito y La pobre viejecita”.
Después del nacimiento de su hija Luisa Fernanda, en el 2001, consiguió trabajo como cajera en un supermercado de cadena, pero la despidieron cuando se encontraba amantando a la bebé. Sin ingresos, decidió enviar a su hija con su madre para que la abuela se hiciera cargo de ella por un tiempo en María La Baja.
Desempleada y desesperanzada, se enteró de que cerca del monumento India Catalina, en una remontadora que se llamaba Las Botas, ofrecían cursos gratuitos en los que enseñaban a confeccionar sandalias y solo había que llevar los materiales.
Aprendió rápidamente a hacer sandalias, que al principio vendía a los amigos, vecinos y conocidos en Cartagena. Parecía que las cosas mejoraban, y por ese entonces, después de cinco años de haberse separado de su hija, ella regresó a sus brazos cuando vivía en un apartamento en arriendo en el barrio San Fernando.
Participó en una convocatoria de “Mujeres Ahorradoras”, una iniciativa de Prosperidad Social para enseñar a cómo administrar los ingresos, y se inscribió en un programa de la Cámara de Comercio sobre cómo montar un negocio, administrarlo y sacarlo adelante.
En 2013, Maira formalizó legalmente su emprendimiento “Luisfer Calzado” y se inscribió en otro proyecto de la Cámara de Comercio, que esta vez trataba sobre el fortalecimiento de un negocio. Al finalizar, le entregaron insumos para la elaboración de calzado, una vitrina y una máquina de coser. Montó el taller en el mismo apartamento donde vivía con su hija. Desde allí mismo despachaban los pedidos, que en su gran mayoría había promocionado por redes sociales.
Sin embargo, por aquellos días, la salud le jugó una mala pasada. Maira sufrió una trombosis que la dejó sin habla y con el lado derecho de su cuerpo completamente inmovilizado.
Una niña emprendedora
Su hija Luisa Fernanda, con apenas 12 años, decidió hacerse cargo del negocio. “Mi mamá me dijo que quería vender el negocio y yo le dije que no, que ese era el sustento de la casa y que yo me encargaba de manejarlo”, explica la joven.
Aprendió sobre la marcha a elaborar las sandalias que vendían en Cartagena y María La Baja porque no podían dejar caer la producción. En ese momento, ella cursaba séptimo grado en el colegio y justo allí consiguió nuevos clientes: sus compañeros de estudio, sus profesores, sus familias.
Luisa Fernanda recuerda que comenzó haciendo unos zapatos para ella antes de la Navidad de 2013. Ese diciembre vendió cerca de 400 mil pesos en sandalias y se quedó con las ganas de estrenar calzado, pero con la satisfacción de haber cumplido a los clientes y llevar adelante el negocio.
Después de doce meses en cama y sin habla, consecuencia que se dio por la falta de oxígeno en el cerebro que le produjo la trombosis, Maira recobró la salud. “Fue una recuperación lenta pero finalmente lo logré, aunque aún tengo algunas pequeñas secuelas. Es como volver a nacer”, dice.
A pesar de las dificultades, siente orgullo por lo que hizo su hija durante su enfermedad. “Es una berraca, porque tan solo con 12 años y hacerse cargo sola del taller mientras yo estaba postrada en una cama. Eso me enorgullece”. En eso hace una reflexión sobre el tema del trabajo infantil, pero a la vez piensa que si Luisa Fernanda no tomaba las riendas del negocio, les hubiese tocado venderlo y después de qué hubieran vivido.
Sobre su enfermedad, Maira agradece a la Unidad para las Víctimas el apoyo y el acompañamiento psicosocial que recibió.
Superados sus quebrantos de salud, Maira quiso retomar el negocio, pero en vista que a Luisa Fernanda le estaba yendo bien en la elaboración y comercialización de las sandalias, decidieron que lo que produjera el negocio fuera para las dos.
La vitrina mágica en Medellín
Gracias a otras capacitaciones y convocatorias para el fortalecimiento de negocios, adquirieron tres máquinas de coser más. Así las cosas, el negocio comenzó a prosperar. Venden calzado para damas, caballeros y niños, incluidas personas discapacitadas. “Si una persona tiene una pierna más corta que la otra, le elaboramos una sandalia más alta que la otra”, explica Maira.
También han expuesto sus productos en varios eventos. El año pasado participaron en seis ferias en Cartagena y, gracias a la Unidad para las Víctimas, tuvieron un stand en la Feria de las Flores de Medellín. “Fue una experiencia muy interesante porque nos dimos a conocer y tuvimos buenas ventas durante los cuatro días que duró el evento. Además, hicimos contactos que hoy en día nos piden al por mayor desde Medellín”, cuenta con orgullo Maira.
Según explica, tras la pandemia las ventas se empezaron a realizar principalmente por redes sociales y bajaron un poco, pero se reactivaron cuando acabaron las cuarentenas.
Con la indemnización que recibió de la Unidad por haber sufrido desplazamiento forzado, Maira invirtió en la educación de Luisa Fernanda y mejoró la casa que habían comprado en un barrio de la Comuna 2 de Cartagena, donde funciona ahora el taller en la primera habitación que está en el primer piso a mano izquierda del ingreso.
“Fue de gran ayuda ese recurso, porque la casa la teníamos en obra negra y la pudimos arreglar, y allí por supuesto funciona el taller. Además, mi hija estaba por entrar a la universidad y nos sirvió para su estudio”. En la actualidad, Luisa Fernanda, de 20 años, cursa quinto semestre de Administración de Empresas en la Universidad de Cartagena.
Hoy, “Luisfer Calzado” da empleo a tres personas: dos madres cabeza de hogar que trabajan en el taller y un domiciliario que entrega los pedidos. El negocio ha tenido buena acogida: a los clientes de Cartagena y María La Baja se suman compradores en Barranquilla, Turbaco y los que hicieron en la Feria de las Flores.
Con algo de vanidad, Maira da a conocer qué materiales necesita y cuál es el proceso para la elaboración de un par de sandalias: cuero, plantilla, el forro del cuero, tres pegantes y la suela.
“Primero se coge la plantilla, luego se elabora la capellada (parte de arriba del calzado), luego se sienta uno a coser en la máquina y después se pasa a la mesa de trabajo, se limpia la suela, se forra la plantilla y se arma el calzado”, cuenta.
Madre e hija se trazaron como próximo objetivo la elaboración de zapatillas deportivas. Sueñan con abrir varios puntos de venta en la Costa Caribe, generar empleo para madres solteras y llegar a mercados internacionales.
El conflicto armado y la enfermedad se interpusieron en las vidas de Maira y Luisa Fernanda, pero su fortaleza y empuje no tienen límites. Ante las adversidades, ellas echan pa’ lante.
Redes sociales: @luisfercalzado_ctg (Instagram) y luisfercalzado (Facebook)
(Fin/CMC/COG/RAM)
Subscribe to our weekly newsletter with our latest news and news from The Unit for Victims.
Carrera 85D No. 46A – 65
San Cayetano logistics complex
Switchboard: +57 (601) 7965150
Medellin:
Calle 49 No 50-21 14th floor
Cafe Building
Zip Code: 050010
Línea nacional:
018000911119
switch phone:
57 (601) 426 11 11
Institutional mail:
servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Judicial notices:
notificaciones.juridicauariv@unidadvictimas.gov.co
Hours of operation:
Monday to Friday.
Ventanilla única:
08:00 a.m. – 04:00 p.m.
Unit for Victims
compliance status
We strongly believe that the Internet should be available and accessible to all, and we are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To accomplish this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at level AA. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide range of disabilities. Adhering to those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: people who are blind, people with motor disabilities, visually impaired, cognitively disabled, and more.
This website uses various technologies aimed at making it as accessible as possible at all times. We use an accessibility interface that allows people with specific disabilities to adjust the user interface (user interface) of the website and design it according to their personal needs.
In addition, the website uses an AI-based application that runs in the background and constantly optimizes its accessibility level. This application repairs the HTML of the website, adapts its functionality and behavior for screen readers used by blind users and for keyboard functions used by people with motor disabilities.
If you have found a malfunction or have ideas for improvement, we would be happy to hear from you. You can communicate with the operators of the website using the following email servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co
Screen reader and keyboard navigation
Our website implements the ARIA (Accessible Rich Internet Applications) attribute technique, along with several different behavior changes, to ensure that blind users who visit with screen readers can read, understand, and enjoy the features of the website. As soon as a user with a screen reader enters your site, they are immediately prompted to enter the screen reader profile so they can effectively navigate and operate your site. Here's how our website covers some of the most important screen reader requirements, along with console screenshots of code examples:
Screen Reader Optimization: We run a background process that learns website components from top to bottom, to ensure continued compliance even when the website is updated. In this process, we provide screen readers with meaningful data using the ARIA attribute set. For example, we provide accurate form tags; actionable icon descriptions (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guide for form inputs; roles of elements such as buttons, menus, modal dialogs (popups), and others. In addition, the background process scans all images on the website and provides an accurate and meaningful description based on Image Object Recognition as an ALT (alternative text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (Optical Character Recognition) technology. To activate screen reader settings at any time, users just need to press the Alt+1 keyboard combination. Screen reader users also receive automated prompts to activate screen reader mode as soon as they enter the website.
These settings are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the HTML of the website and adds various behaviors using JavaScript code to make the website work with the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdown menus with the arrow keys, close them with Esc, activate buttons and links using the Enter key, navigate between radio items and checkboxes using the arrow keys and complete them with the space bar or the Enter key. In addition, keyboard users will find quick navigation and content skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first site elements while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving keyboard focus to them as soon as they appear, and not allowing focus to drift away from it.
Users can also use shortcuts such as "M" (menus), "H" (headers), "F" (forms), "B" (buttons), and "G" (graphics) to jump to specific items.
Disability profiles accepted on our website
Epilepsy Safe Mode: This profile allows people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures resulting from flashing or flickering animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode: This mode adjusts the website for the comfort of visually impaired users such as impaired vision, tunnel vision, cataracts, glaucoma, and others.
Cognitive Impairment Mode – This mode provides different support options to help users with cognitive impairments such as dyslexia, autism, AVC, and others to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode – This mode helps users with ADHD and neurodevelopmental disorders to read, navigate, and focus on the main elements of the website more easily, while significantly reducing distractions.
Blind Mode – This mode configures the website to be compatible with screen readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
Keyboard Navigation Profile (Motor Disability): This profile allows people with motor disabilities to operate the website using the Tab, Shift+Tab, and Enter keys on the keyboard. Users can also use shortcuts such as "M" (menus), "H" (headers), "F" (forms), "B" (buttons), and "G" (graphics) to jump to specific items.
Additional UI, layout, and readability tweaks
Font Settings: Users can increase and decrease its size, change its family (type), adjust spacing, alignment, line height, and more.
Color Settings: Users can select various color contrast profiles, such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap title, text, and background color combinations, with more than 7 different color options.
Animations: Epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Interface-driven animations include videos, GIFs, and flashing CSS transitions.
Content Highlighting – Users can choose to emphasize important elements like links and titles. They can also choose to highlight only focused or suspended items.
Audio Mute: Users with hearing aids may experience headaches or other issues due to autoplay of audio. This option allows users to mute the entire website instantly.
Cognitive disorders: We use a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
Additional features: We provide users with the option to change the color and size of the cursor, use a print mode, enable a virtual keyboard, and many other features.
Browser and assistive technology support
Our goal is to support the widest possible range of browsers and assistive technologies, so our users can choose the tools that work best for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all the major systems that comprise more than 95 % of the user market share, including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (readers). screen), for both Windows and MAC users.
Notes, comments and feedback
Despite our best efforts to allow anyone to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of being made accessible, or lack an adequate technological solution to make them accessible. Still, we're continually improving our accessibility, adding, updating, and improving its features and features, and developing and adopting new technologies. All this to achieve the optimal level of accessibility, following technological advances. For assistance, please contact servicioalciudadano@unidadvictimas.gov.co